«Домашняя стряпня» (фанфик, PG, юмор/романтика)

[Hellerick]

Я тут перевел еще один фанфик. Называется «Домашняя стряпня» (Home Cooking, by Otter). Довольно длинный — тринадцать глав.

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок. Вот только Хельга не умеет готовить. Или умеет? Возьмите чашечку комедии, добавьте ложечку драмы и горсть романтики. А теперь доведите до кипения в Хельгином воображении!

Кому интересно, можете почитать.

@темы: fanfics

Comments

[Helga G. Pataki]

Интересно, обязательно прочитаю

[Bastard K. Dragon]

сижу,читаю. Неописуемый восторг))) спасибо за работу)))))

[кровавый смузи]

Прочитала, очень милая история : )
Только советую перечитать еще раз и отредактировать, катастрофическое количество очепяток и ошибок, в некоторых местах пропущены слова.

А вообще история натолкнула меня на мысль сделать лимонный пирог, я серьезно))

[Hellerick]

Только советую перечитать еще раз и отредактировать, катастрофическое количество очепяток и ошибок, в некоторых местах пропущены слова.

Так уж страшно?
А ведь перечитывал...

Да, надо будет снова засесть за редактирование... Вот только я, наверное, нескоро найду в себе моральные силы снова заглянуть в эту историю — очень уж перевод/редактирование были утомительны.

[кровавый смузи]

Hellerick ну, я бы не сказала что ОЧЕНЬ страшно. Но все же выпускать переводы стоит, наверное, без ляпов : )
Как будет время - сделай, это не очень долго, там в основном достаточно простые ошибки из серии "палец не на ту кнопку съехал"