Фэнфик «Хельгин шедевр» (перевод)

среда, 04 августа 2010

19:22

все записи пользователя в сообществе Hellerick

Мне понравилась история Helga the Artiste, которую сейчас пишет DoofusPrime, и я решил попробовать ее перевести.

Сюжет: По совету школьного психолога Хельга принимет участие в конкурсе искусств. Ее статуя, прежде скрытая в стенном шкафу, занимает первое место, однако Хельга обнаруживает, что у успеха есть обратная сторона.

Пока что DoofusPrime опубликовал три главы, я прочитал только две, а перевел только одну, с которой вы можете ознакомиться на FanfictionNet: Хельгин шедевр.

Надеюсь, скоро смогу перевести еще

@темы: fanfics

URL

Сегодня над Кореей тихо и задумчиво кружит Ангел всенарод... Ох, тяжко тут людям в глаза смотреть после того, как наши... Пришла на сессию в университет, а оказывается мы там нико...

Ши: Ну и ну! Люди, люди...ну какие же вы всё-таки управля... *** У: Пора бы вспомнить о том, что это всё-таки мой дн... завтра приезджает бабушка.... это чтобы нам всем жизнь ...

Комментарии

08.08.2010 в 19:52

Hellerick

Опубликован перевод второй главы.

URL

17.08.2010 в 13:55

кровавый смузи

на завтрак

Отлично! Забавная история =))
Хочу узнать чем все это закончится =)

URL

18.08.2010 в 08:07

Hellerick

У меня куда-то бета-ридерша запропастилась, и из-за этого у меня застрял процесс

Ну, ладно, пока опубликую, что есть (хотя предупреждаю, что главы не прошли тщательную вычитку, а поэтому их качество не очень хорошее):

Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая

URL