Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:22 

Фэнфик «Хельгин шедевр» (перевод)

Мне понравилась история Helga the Artiste, которую сейчас пишет DoofusPrime, и я решил попробовать ее перевести.

Сюжет: По совету школьного психолога Хельга принимет участие в конкурсе искусств. Ее статуя, прежде скрытая в стенном шкафу, занимает первое место, однако Хельга обнаруживает, что у успеха есть обратная сторона.

Пока что DoofusPrime опубликовал три главы, я прочитал только две, а перевел только одну, с которой вы можете ознакомиться на FanfictionNet: Хельгин шедевр.

Надеюсь, скоро смогу перевести еще :)

@темы: fanfics

Комментарии
2010-08-08 в 19:52 

Опубликован перевод второй главы.

2010-08-17 в 13:55 

на завтрак
Отлично! Забавная история =))
Хочу узнать чем все это закончится =)

2010-08-18 в 08:07 

У меня куда-то бета-ридерша запропастилась, и из-за этого у меня застрял процесс :(

Ну, ладно, пока опубликую, что есть (хотя предупреждаю, что главы не прошли тщательную вычитку, а поэтому их качество не очень хорошее):

Глава первая
Глава вторая
Глава третья
Глава четвертая
Глава пятая
Глава шестая

2010-08-18 в 13:17 

на завтрак
кривовато немного конечно но все равно увлекательно :)

2010-08-20 в 08:11 

Критика приветствуется. Очень хочется знать, что конкретно нужно исправить.

А вот и Седьмая глава.

Только без валидола ее я читать не советую.

2010-08-20 в 12:40 

на завтрак
Hellerick ууууу
мне пишет
"Chapter text not found. Please check to see you are not using an outdated url."

2010-08-21 в 02:48 

Временный глюк на FanfictionNet — все новые истории на некоторое время исчезли. Сейчас, вроде, всё в порядке.

2010-08-24 в 17:35 

Презентую Восьмую главу

2010-08-24 в 22:02 

на завтрак
а девятая будет? : )

2010-08-26 в 18:25 

А вот она:

Глава девятая, предпоследняя.

2010-08-27 в 00:41 

на завтрак
жду жду последней))

2010-08-30 в 19:36 

Глава десятая, последняя — что-то вроде эпилога.

2010-09-05 в 00:57 

на завтрак
Hellerick ээх) хорошая история

   

hey, Arnold!

главная